<!--go-->

“用我们这个说法是不严谨的。”

第二天一早将规模堪称庞大的“文化考察”小组迎入学校的会议室里，叶敏德在诸多高鼻深目的国际友人注视下开了口说过，便冲着明显张望的友人们用英语重复了一遍后，继续冲着名叫卡罗尔·布莱的《柳叶刀》助理编辑用英语道：“之所以将中英文论文同时寄给贵刊，最主要的便是想表明这一点，螺杆菌的研究和论文的书写人都是郑建国同学独立完成，唯独是在英文翻译中由我和他一起进行书写，致谢中也取得了感谢人和机构的书面同意——”

郑建国的英语是个短板，这也是他为什么会在高考完成后便抽出一半时间和精力学习的原因，只是碍于目前学习材料的不足，他所能学到和接触到的大多数都是些常用词组和语句。

就如同汉字中的常用字只有几千个，掌握读写后便能脱离文盲的范畴，可放在专业性极强的医科英语方面来说，便有些老鼠拉龟无从下手的感觉，无奈之下在翻译成英文的时候便由叶敏德负责整理，这也是他会说出这么段话的原因。

“您的英文能说的这么好，我感觉咱们间的障碍和误会又少了一大半。”

卡罗尔·布莱面现惊异的看着面前的古稀老人，他没想到这位的英语口语是如此的流利，甚至能在里面听出些牛津腔的意味，一双湛蓝的眸子扫过对面坐着的正聆听身后翻译的中方官员，转头冲着旁边的论文作者看了看，发现这位和其他官员一样都在听着翻译，便继续开口道：“来之前我受到《柳叶刀》编辑部上下的委托向郑建国同学致以最高的谢意，非常荣幸您能选择《柳叶刀》作为您成果发表的期刊，是您的发现让我们注意到了遥远的东方，这块拥有着几千年文明史的国度依然在孕育着令人惊叹的奇迹。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.zongcai666.com

(＞人＜；)