<!--go-->
而翻译也很慌啊,他就知道自己按着羌鬼的话去翻译绝对会出事,只是没想到一直混乱的各国这一次会这么团结。
「将你当时的翻译再说一遍!」羌鬼终于是找到了翻译,想要重新让他将他的翻译的话,再次复议为雅言。
翻译无奈,只能将自己当时的翻译,用通俗的话直译回来。
西域诸国问:「大秦是当今天下第一强国吧。」
羌鬼(翻译):「过了(我大秦早已超越了第一强国)!」
西域诸国:「秦国最担心与他们之中哪一国开战?」
羌鬼(翻译):「那就先看运气吧,反正无论是谁都能打死(反正谁都得死,就看谁的运气先不好了)!」
「……」听着翻译重新的直译,羌鬼和一众西域使节府的官员将校们都沉默了。
他们终于是知道原因所在了,最关键的是那一句,谁都得死,看谁运气先不好!再加上前边的那一句,秦国已经超越了天下第一强国。
那不就是在告诉西域诸国,大秦已经天下无敌,现在没有对手了,准备对他们下手了。
这种情况下,西域诸国不主动进攻他们占得先机才是有问题了。
「我们……」诸使、将校们都望着翻译,一时间说不出话来。
翻译有错吗?一字一句看下去,羌鬼说的每一句话,甚至每一个字都给翻译的了啊!
翻译没错吗?一字一句的意思都成了截然相反的!
翻译也是一脸的迷茫望着众人,自己翻译有问题吗?
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.zongcai666.com
(>人<;)